OED presents a minimum of two different senses for this term. That of feminine genitalia is attested as early as 1699, but it's not considered for your sense indicating "coward". The other one particular, which I copy beneath, may be the purported source of pussyThere’s a substantial hazard to dark World-wide-web users of staying exposed to malwa